Unusual Tonsillar Herniation in Meningeal Melanocytoma: A Case Report