Control of spin-wave emission from spin-torque nano-oscillators by microwave pumping