Nanocavity-Mediated Purcell Enhancement of Er in TiO2 Thin Films Grown via Atomic Layer Deposition