In Situ Evaluation of Filter Media Modified by Biocidal Nanomaterials to Control Bioaerosols in Internal Environments