Convergence of nonlinear numerical approximations for an elliptic linear problem with irregular data