A magnetic field tuned metal–insulator transition in unconventional metallic K‐doped MoO 2