Universal role of oxygen in full-visible-region photoluminescence of diamond nanocrystals