COVID‐19 shines a light on health inequities in communities of color: A youth‐driven photovoice inquiry