Experimental low-grade alteration of biogenic magnetite indicates microbial involvement in generation of banded iron formations