Gauging what's real