Erratum: Gravitational waves from the quasicircular inspiral of compact binaries in Einstein-aether theory [Phys. Rev. D 101 , 044002 (2020)]