Estimating the population abundance of tissue-infiltrating immune and stromal cell populations using gene expression