Emergent scale invariance of disordered horizons