AN IN-DEPTH VIEW OF THE MID-INFRARED PROPERTIES OF POINT SOURCES AND THE DIFFUSE ISM IN THE SMC GIANT H ii REGION, N66