Chiral Expression from Molecular Assemblies at Metal Surfaces: Insights from Surface Science Techniques