Molecular communication relays for dynamic cross-regulation of self-sorting fibrillar self-assemblies