Lattice cluster theory for the packing of rods on a lattice: Extension to treat anisotropic orientational distributions