Echoes from the Abyss: Tentative evidence for Planck-scale structure at black hole horizons