Differential-Algebraic and Differential-Geometric Approach to the Study of Involutive Symbols