Synthesis and spectroscopic/DFT structural characterization of coordination compounds of Nb(V) and Ti(IV) with bioactive carboxylic acids