First-principles quantum dynamics in interacting bose gases: I. The positive P representation