The chromatin-binding protein Phf6 restricts the self-renewal of hematopoietic stem cells.