On the thermodynamic Bethe ansatz equations for reflectionless ADE scattering theories