Angular scattering and rainbow formation in pendant drops