Mixed population of competing TASEPs with a shared reservoir of particles