Minor-axis velocity gradients in spirals and the case of inner polar disks