Concentration of points and isomorphism classes of hyperelliptic curves over a finite field in some thin families