HistoLens: a generalizable tool for increasing accessibility and interpretability of quantitative analyses in digital pathology