Enhanced Second Harmonic Generation in Double‐Resonance Colloidal Metasurfaces