The Maldacena conjecture and Rehren duality