Male meiotic spindle features that efficiently segregate paired and lagging chromosomes