Vertex operators for twisted quantum affine algebras