Computer assisted treatment of the prostate