A triple-bridged azido-Cu(II) chain compound fine-tuned by mixed carboxylate/ethanol linkers displays slow-relaxation and ferromagnetic order: synthesis, crystal structure, magnetic properties and DFT calculations.