Societal context and the production of immigrant status-based health inequalities: A comparative study of the United States and Canada