Effects of an insect growth regulator and a solvent on honeybee (Apis mellifera L.) brood development and queen viability