Numerical analysis of rarefied slit flows. II - Navier-Stokes simulations