Phenotypic and dynamical transitions in model genetic networks I. Emergence of patterns and genotype‐phenotype relationships