Dataset on microplastics and associated trace metals and phthalate esters in sandy beaches of tropical Atlantic ecosystems, Nigeria