Localization from Hilbert space shattering: From theory to physical realizations