Atomic and molecular deuterium edge density evaluation from spectral analysis of the Dα line shape