Identifying Galaxy Mergers in Simulated CEERS NIRCam Images Using Random Forests