Near-infrared adaptive optics observations of galaxy clusters: Abell 262 at z=0.0157, J1836.3CR at z=0.414, and PKS 0743-006 at z=0.994