L2 requests: Preference structure in talk-in-interaction

Abstract This study provides an empirical examination of how American learners of German accomplish the social action of requesting in L2 conversation, demonstrating how L2 learners use their linguistic and interactional resources to orient to preference structure in their talk. The data illustrate the sequential contingencies surrounding requests and their demonstrable impact on participants' interactional behavior. It is argued that it is insufficient to rely solely on an analysis of lexis and morpho-syntax as deployed by speakers within one turn to describe the sociopragmatic abilities of L2 learners. Furthermore, preference structure as it is revealed in L2 learner talk is discussed in the context of pragmatic transfer and considered as a meaningful concept to complement existing research on pragmatic regularities across languages.

[1]  H. Spencer-Oatey.  Culturally Speaking: Managing Rapport Through Talk Across Cultures , 2004 .

[2]  Judy Davidson.  Structures of Social Action: Subsequent versions of invitations, offers, requests, and proposals dealing with potential or actual rejection , 1985 .

[3]  Carmen Taleghani-Nikazm,et al.  How can insights from conversation analysis be directly applied to teaching L2 pragmatics? , 2006 .

[4]  E. Schegloff,et al.  A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation , 1974 .

[5]  Elinor Ochs,et al.  Linguistic resources for socializing humanity. , 1996 .

[6]  G. Kasper,et al.  Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies , 1991 .

[7]  Coexisting discourse worlds and the study of pragmatic aspects of learner’s interlanguage , 1988 .

[8]  G. Kasper.  Speech acts in (inter)action: Repeated questions , 2004 .

[9]  Andrea Golato,et al.  Compliments and Compliment Responses: Grammatical structure and sequential organization , 2005 .

[10]  David Crystal,et al.  The Cambridge Encyclopedia of Language , 2012, Modern Language Review.

[11]  Gene H. Lerner.  Finding "Face" in the Preference Structures of Talk-in-Interaction , 1996 .

[12]  Andrea Golato.  Studying Compliment Responses: A Comparison of DCTs and Recordings of Naturally Occurring Talk , 2003 .

[13]  Wh-interrogative formats used for questioning and beyond: German warum (why) and wieso (why) and English why , 2008 .

[14]  Jenny A. Thomas.  Cross-Cultural Pragmatic Failure , 1983 .

[15]  Susan M. Gass,et al.  Interlanguage Refusals: A Cross-Cultural Study of Japanese-English , 1999 .

[16]  J. Spickard.  Garfinkel and Ethnomethodology by John Heritage. Cambridge: Polity Press (Basil Blackwell), 1984, viii + 336 pp. $34.95 and Studies in Ethnomethodology , by Harold Garfinkel. Cambridge: Polity Press (Basil Blackwell), 1967, xi + 288 pp. $9.95 (paper, reissue) , 1987 .

[17]  Penelope Brown,et al.  Politeness: Some Universals in Language Usage , 1989 .

[18]  Carmen Taleghani-Nikazm.  A conversation analytical study of telephone conversation openings between native and nonnative speakers , 2002 .

[19]  Rod Ellis,et al.  Learning to Communicate in the Classroom , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[20]  Thorsten Huth.  Negotiating structure and culture: L2 learners’ realization of L2 compliment-response sequences in talk-in-interaction , 2006 .

[21]  Patricia Bou Franch.  On Pragmatic Transfer , 1998 .

[22]  Jürgen Streeck,et al.  Speech Acts in Interaction: A Critique of Searle. , 1980 .

[23]  J. M. Atkinson.  Structures of Social Action: Contents , 1985 .

[24]  Joel Waldfogel,et al.  Introduction , 2010, Inf. Econ. Policy.

[25]  Miriam A. Locher,et al.  Polite behavior within relational work: The discursive approach to politeness , 2006 .

[26]  Gabriele Kasper,et al.  When once is not enough: Politeness of multiple requests in oral proficiency interviews , 2006 .

[27]  Haruko Minegishi Cook.  Japanese politeness as an interactional achievement: Academic consultation sessions in Japanese universities , 2006 .

[28]  J. Chatwin.  Conversation analysis. , 2004, Complementary therapies in medicine.

[29]  B. Dorval,et al.  Conversational Organization and Its Development , 1990 .

[30]  Anita M. Pomerantz.  Agreeing and disagreeing with assessments: some features of preferred/dispreferred turn shapes , 1984 .

[31]  Garland D. Bills,et al.  Language and Social Identity , 1983 .

[32]  G. Leech.  Principles of pragmatics , 1983 .

[33]  A. Jaworski.  PRAGMATIC FAILURE IN A SECOND LANGUAGE: GREETING RESPONSES IN ENGLISH BY POLISH STUDENTS , 1994 .

[34]  Jürgen Habermas,et al.  On the Pragmatics of Social Interaction: Preliminary Studies in the Theory of Communicative Action , 2000 .

[35]  Andrea Golato.  German compliment responses , 2002 .

[36]  Gabriele Kasper,et al.  Data Collection in Pragmatics Research , 2000, Culturally Speaking Second Edition.