Impact of a positive family history on diagnosis, management, and survival of breast cancer: different effects across socio-economic groups