Organization of nanoscale objects via polymer demixing