On the structure of the turbulent interstellar atomic hydrogen. I- Physical characteristics Influence and nature of turbulence in a thermally bistable flow