Experimental Investigation of the Mechanical Properties of Methane Hydrate–Bearing Sediments under High Effective Confining Pressure