Reduced reproductive success for a conditioning mutant in experimental populations of Drosophila melanogaster.