Measurability of Kinetic Temperature from Metal Absorption-Line Spectra Formed in Chaotic Media